Polished Profile Action Buttons

Follow, Copy for AI, and Dataset buttons on trader profiles now have softer hover and active states — no more harsh black borders. Small visual refinement for a cleaner, more polished feel.